Traduzione moda settore lusso

2018
Descrizioni prodotto e contenuti editoriali per collezioni moda di lusso.
Traducción moda sector lujo
Cliente: Agenzia di traduzione e interpretariato italiana
Modalità: Traduzione
Llingua: spagnolo, inglese, italiano

Sfida:
Adattare descrizioni per uomo, donna e bambino rispettando tono, storytelling e terminologia del brand specializzato in cashmere.

Soluzione:
✔ Ricerca terminologica in fonti di settore
✔ Adattamento del tono per ciascun target
✔ Soluzioni creative per l’adattamento culturale

Risultato:
✅ Testi fluidi che connettono con ogni mercato
✅ Coerenza con l’identità verbale del brand
✅ Collaborazione continua
✅ Oltre 900.000 parole tradotte

Altri storie di sucesso

Formazione tecnica prima dell'avvio degli impianti industriali.
Servizio tecnico e interpretazione simultanea in sala
Formazione annuale e conferenze con specialisti dell'Università di Barcellona.
Formazione veterinaria specialistica con medico argentino.

Fai in modo che il tuo messaggio venga recepito a livello globale.