Traduzione specializzata per Eyewear

2016
Comunicati stampa e descrizioni di prodotto per i tre maggiori produttori di occhiali al mondo.
Servicio de traducción para el sector de la moda
Cliente: Agenzia di traduzione e interpretariato italiana
Modalità: Traduzione
Llingua: spagnolo, inglese, italiano

Sfida:
Trasmettere l’identità di ciascun marchio con stile e precisione tecnica per i media di Spagna e America Latina.

Soluzione:
✔ Adattamento stilistico al mercato ispanofono
✔ Uso di risorse culturali rispettando il tono del brand
✔ Collaborazione con i PM dell’agenzia

Risultato:
✅ Pubblicazioni su media di moda e ottica in vari paesi
✅ Stile adattato senza perdere l’identità originale
✅ Cliente soddisfatto per l’impatto mediatico

Altri storie di sucesso

Formazione tecnica prima dell'avvio degli impianti industriali.
Servizio tecnico e interpretazione simultanea in sala
Formazione annuale e conferenze con specialisti dell'Università di Barcellona.
Formazione veterinaria specialistica con medico argentino.

Fai in modo che il tuo messaggio venga recepito a livello globale.