Interpretazione | Terapia neurale e odontoiatria neurofocale

2018
Formazione annuale e conferenze con specialisti dell'Università di Barcellona.
Servicio de traducción e interpretación para el sector odontológico
Cliente: Neuralia – Scuola Italiana di Neuralterapia
Modalità: Interpretazione simultanea a distanza (RSI)
Llingua: spagnolo, italiano

Sfida:
Interpretare lezioni scientifiche e sessioni di formazione che richiedono un alto livello di conoscenza dell’anatomia e del sistema nervoso umano, in tre modalità diverse, che richiedono un adattamento a diversi ambienti: congressi, sessioni cliniche e sessioni di formazione pratica, dove tutte le storie dei pazienti sono diverse.

Soluzione:
✔ Arricchimento terminologico anno dopo anno
✔ Gestione flessibile della piattaforma digitale e del bidule
✔ Tono neutro e accurato per argomenti clinici sensibili

Risultato:
✅ Formazione continua con oltre 200 partecipanti in totale.
✅ Trasferimento continuo di conoscenze teoriche e di storie di vita dei pazienti.
✅ Fiducia rinnovata da Neuralia anno dopo anno.

Altri storie di sucesso

Formazione tecnica prima dell'avvio degli impianti industriali.
Servizio tecnico e interpretazione simultanea in sala
Formazione veterinaria specialistica con medico argentino.
Conferenza stampa con lo chef Virgilio Martinez e sua sorella, la dottoressa Malena Martinez.

Fai in modo che il tuo messaggio venga recepito a livello globale.