Interpretazione | Terra Madre: il gusto della diversità

2024
Terra Madre - Salone del Gusto (Torino).
traducción e interpretación simultánea para eventos físicos
Cliente: Collega italiano
Modalità: Simultanea
Llingua: spagnolo, inglese, italiano, portoghese brasiliano

Sfida:
Interpretare conferenze e forum gastronomici multilingue con produttori agroalimentari di tutto il mondo, rispettando le sfumature culturali di ogni lingua e i valori del movimento Slow Food, in una serie di eventi con la partecipazione di oltre 7.000 persone provenienti da 160 Paesi.

Soluzione:
✔ Lavoro di squadra con interpreti di altre lingue
✔ Formazione sull’agricoltura sostenibile, sul commercio equo e solidale e sull’alimentazione consapevole.
✔ Ascolto interculturale e rispetto per i diversi modi di comunicare

Risultato:
✅ Eventi accessibili in almeno 4 lingue
✅ Conversazioni fluide tra partecipanti e relatori senza barriere linguistiche

Altri storie di sucesso

Formazione tecnica prima dell'avvio degli impianti industriali.
Servizio tecnico e interpretazione simultanea in sala
Formazione annuale e conferenze con specialisti dell'Università di Barcellona.
Formazione veterinaria specialistica con medico argentino.

Fai in modo che il tuo messaggio venga recepito a livello globale.