Interpretazione | Tra macchine, PLC e nastri trasportatori

2020
Formazione tecnica su macchinari industriali (nastri trasportatori, ascensori, sistemi informatici).
Interpretación consecutiva con infoport para el sector industrial
Cliente: Agenzia di traduzione e interpretariato spagnola
Modalità: Interpretazione consecutiva e interpretazione simultanea con infoport
Llingua: spagnolo, italiano

Sfida:
Interpretare corsi di formazione tecnica per diverse settimane, affrontando problemi meccanici e digitali nelle fabbriche, con tecnici di varie specialità.

Soluzione:
✔ Glossario personalizzato per ogni modulo tecnico.
✔ Alternanza tra interpretazione consecutiva e simultanea in funzione dell’ambiente.
✔ Coordinamento con formatori e tecnici in loco.

Risultato:
✅ Oltre 100 ore di formazione.
✅ Soddisfazione dei formatori italiani e del personale spagnolo.
✅ Rinnovata collaborazione con successivi corsi di formazione.

Altri storie di sucesso

Formazione tecnica prima dell'avvio degli impianti industriali.
Servizio tecnico e interpretazione simultanea in sala
Formazione annuale e conferenze con specialisti dell'Università di Barcellona.
Formazione veterinaria specialistica con medico argentino.

Fai in modo che il tuo messaggio venga recepito a livello globale.