Interpretazione | Formazione in terapia neurale veterinaria

2025
Formazione veterinaria specialistica con medico argentino.
Interpretación simultánea Formación sobre terapia neural veterinaria
Cliente: Neuralia – Scuola Italiana di Neuralterapia
Modalità: Interpretazione simultanea
Llingua: spagnolo, italiano

Sfida:
Interpretare contenuti tecnico-medici sulla terapia neurale veterinaria a un pubblico misto di veterinari italiani. È stata richiesta un’ampia conoscenza dell’anatomia animale, dei tipi di razza canina e felina e degli idiomi argentini. È stata inoltre richiesta l’interpretazione delle istruzioni dallo spagnolo argentino all’italiano per i cani pazienti.

Soluzione:
✔ Glossario dettagliato con terminologia medica e veterinaria.
✔ Revisione di casi di pazienti e proprietari.
✔ Adattamento del ritmo in base alla complessità delle spiegazioni.

Risultato:
✅ Sessioni dinamiche e comprensibili per tutti i partecipanti.
✅ Professionisti preparati senza barriere linguistiche.
✅ Più di 15 cani felici dopo le pratiche.

Altri storie di sucesso

Formazione tecnica prima dell'avvio degli impianti industriali.
Servizio tecnico e interpretazione simultanea in sala
Formazione annuale e conferenze con specialisti dell'Università di Barcellona.
Conferenza stampa con lo chef Virgilio Martinez e sua sorella, la dottoressa Malena Martinez.

Fai in modo che il tuo messaggio venga recepito a livello globale.