Interpretazione | Neuropsicologia e inclusione scolastica in Cile

2021
Congresso internazionale di neuropsicologia con focus sull'educazione inclusiva.
servicio de traducción simultánea remota para eventos
Cliente: Agenzia cilena
Modalità: simultanea a distanza (RSI)
Llingua: spagnolo, italiano

Sfida:
Interpretare presentazioni con terminologia medica ed educativa a un pubblico accademico eterogeneo in un evento virtuale al 100%, con accenti e stili linguistici diversi.

Soluzione:
✔ Creazione di un glossario medico-pedagogico specifico
✔ Test tecnici per garantire la qualità dell’audio e della connessione
✔ Adattamento del ritmo e della chiarezza in base all’interlocutore.

Risultato:
✅ Elevata comprensione di contenuti complessi da parte del pubblico di lingua spagnola e italiana.
✅ Partecipazione di più di 300 partecipanti.
✅ Relatori e colleghi soddisfatti del servizio.

Altri storie di sucesso

Formazione tecnica prima dell'avvio degli impianti industriali.
Servizio tecnico e interpretazione simultanea in sala
Formazione annuale e conferenze con specialisti dell'Università di Barcellona.
Formazione veterinaria specialistica con medico argentino.

Fai in modo che il tuo messaggio venga recepito a livello globale.