Interpretazione | Protocollo e diplomazia I

2014
Evento politico internazionale con autorità ed esperti.
Protocolo y diplomacia. servicios de traducción e interpretación.
Cliente: UNASUR – Conferencia Nacional por la Paz y la Vida (Venezuela)
Modalità: Simultánea
Llingua: spagnolo, inglese

Sfida:
Interpretare una conferenza politica di alto livello con discorsi formali e contenuti sensibili, in un ambiente multilingue ad elevata risonanza mediatica.

Soluzione:
✔ Preparazione preventiva con discorsi e documentazione istituzionale.
✔ Interpretazione simultanea fluida, con attenzione al tono diplomatico.
✔ Lavoro coordinato con il team tecnico dell’evento.

Risultato:
✅ Garanzia di partecipazione internazionale grazie all’interpretazione
✅ Riconoscimento per la professionalità e la fedeltà al messaggio
✅ Trasmissione chiara in un contesto politicamente sensibile

Altri storie di sucesso

Formazione tecnica prima dell'avvio degli impianti industriali.
Servizio tecnico e interpretazione simultanea in sala
Formazione annuale e conferenze con specialisti dell'Università di Barcellona.
Formazione veterinaria specialistica con medico argentino.

Fai in modo che il tuo messaggio venga recepito a livello globale.