Traduzione istituzionale sulla conservazione

2023
Piano strategico, linee guida e documenti tecnici.
Servicio de traducción profesional para Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN)
Cliente: Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (UICN)
Modalità: Traduzione
Llingua: spagnolo, inglese

Sfida:
Tradurre documenti strategici su politiche di conservazione con chiarezza e precisione per un pubblico internazionale.

Soluzione:
✔ Ricerca terminologica su biodiversità e conservazione
✔ Tono istituzionale per comunità tecnica e scientifica
✔ Revisione approfondita per coerenza testuale

Risultato:
✅ Documenti allineati con standard internazionali
✅ Lettura chiara per decisori e tecnici
✅ Riconoscimento da parte del team UICN

Altri storie di sucesso

Formazione tecnica prima dell'avvio degli impianti industriali.
Servizio tecnico e interpretazione simultanea in sala
Formazione annuale e conferenze con specialisti dell'Università di Barcellona.
Formazione veterinaria specialistica con medico argentino.

Fai in modo che il tuo messaggio venga recepito a livello globale.