Traduzione istituzionale settore umanitario

2019
Rapporti annuali, country sheets, linee guida.

Traducción sector humanitario | Coopi cooperazione
Cliente: COOPI – Cooperazione Internazionale
Modalità: Traduzione
Llingua: spagnolo, inglese, italiano

Sfida:
Tradurre documenti strategici e sensibili sui diritti umani e cooperazione per un’organizzazione no profit italiana presente in 28 paesi.

Soluzione:
✔ Adattamento al registro istituzionale
✔ Revisione accurata di cifre e acronimi
✔ Collaborazione con il team di comunicazione

Risultato:
✅ Documenti diffusi a istituzioni e ambasciate
✅ Traduzioni interculturali chiare e fedeli
✅ Collaborazione continua dal 2019

Altri storie di sucesso

Formazione tecnica prima dell'avvio degli impianti industriali.
Servizio tecnico e interpretazione simultanea in sala
Formazione annuale e conferenze con specialisti dell'Università di Barcellona.
Formazione veterinaria specialistica con medico argentino.

Fai in modo che il tuo messaggio venga recepito a livello globale.