Tecnologia
Dare impulso all’innovazione con l’interpretazione e la traduzione
Nel settore tecnologico, frenetico e all’avanguardia, una comunicazione accurata è la forza trainante dell’innovazione globale. La mia esperienza di interprete e traduttore spazia nel dinamico mondo della tecnologia e dell’elettronica, dove fornisco servizi linguistici di alta precisione. Faccio in modo che i lanci dei vostri prodotti, le riunioni d’affari e le strategie digitali risuonino facilmente in qualsiasi lingua, collegando la vostra visione innovativa con il pubblico internazionale.
Come interprete, ho fornito servizi di interpretazione simultanea in occasione di lanci di prodotti elettronici e software di importanza cruciale per aziende statunitensi di primo piano. Il mio lavoro garantisce una comunicazione chiara ed efficace delle caratteristiche tecniche, dei vantaggi e della visione innovativa dei nuovi prodotti a un pubblico globale. Ho anche facilitato incontri d’affari internazionali e presentazioni di soluzioni uditive innovative per un’affermata azienda svizzera, assicurando la trasmissione accurata di dettagli tecnici e vantaggi competitivi.
Nel campo della traduzione, la mia esperienza si concentra sull’adattamento del vostro messaggio all’ecosistema digitale. Traduco contenuti web, contenuti per i social media e tutti i tipi di materiale aziendale per società di telecomunicazioni e sviluppo software come WE BUILD IT INNOVATIONS. Questo include applicazioni web e mobili, soluzioni IT e strategie di marketing digitale. Il mio lavoro garantisce che il vostro messaggio raggiunga efficacemente pubblici diversi in mercati come gli Stati Uniti, Messico, Panama, Colombia e Venezuela.
Il mio obiettivo è fornire un interpretariato simultaneo accurato e traduzioni di alta qualità, sempre adattate al linguaggio tecnico specifico della tecnologia e dell’elettronica. Inoltre, sono culturalmente sensibile per facilitare una comunicazione efficace in tutti i vostri eventi e presentazioni internazionali.
La tua azienda tecnologica ha bisogno di un interprete professionista o di un traduttore specializzato per il lancio di prodotti, riunioni commerciali globali o contenuti digitali?
La mia proposta di valore
Connettere innovazione e utenti in più lingue
Le aziende tecnologiche richiedono precisione, rapidità e adattamento all’ambiente digitale. Ho lavorato a lanci di software, soluzioni acustiche e contenuti per sviluppatori. Traduco interfacce, social media, manuali e campagne orientate all’usabilità e all’espansione internazionale.
Servizi di interpretariato per il settore
Servizi di traduzione professionale, Servizi di interpretariato per eventi, Servizi di transcreazione, Noleggio di infoport o bidule.
Per aziende tech, startup digitali, team di sviluppo, agenzie web, agenzie di traduzione tecnica e colleghi che cercano una professionista precisa, proattiva, creativa e capace di unire linguaggio tecnico e lo stile dell’utente finale. I miei servizi di traduzione e interpretariato garantiscono una comunicazione accessibile, coerente e adatta a ogni pubblico. La traduzione automatica può tradurre letteralmente istruzioni e interfacce, con i miei servizi, invece, adatto il contenuto per renderlo naturale in spagnolo, con l’impatto desiderato in base al contesto e al significato che solo un umano può dare.
La mia esperienza nel settore:
Servizi di interpretariato per il settore
Servizi di traduzione per il settore tecnologico:
Il mio obiettivo è facilitare una comunicazione efficace tra le culture attraverso traduzioni e interpretazioni accurate e adeguate al contesto. Aiuto le organizzazioni orientate al mondo, siano esse umanitarie, di sviluppo o di conservazione, a condividere il loro lavoro e i loro risultati con il mondo.
Casi studio
Siete alla ricerca di un traduttore professionista che vi accompagni nella vostra missione internazionale?
Scrivetemi e parliamo di come posso sostenere i vostri sforzi per eliminare le barriere linguistiche e migliorare la vostra attività di sensibilizzazione.