Nel settore del marketing, ogni parola e ogni sfumatura contano per generare impatto. I brand internazionali hanno bisogno di messaggi che non solo informino, ma che sappiano ispirare, persuadere e connettersi emotivamente con i loro pubblici. La mia esperienza come interprete e traduttrice in questo ambito include campagne pubblicitarie, lanci di prodotto e presentazioni di risultati, offrendo servizi linguistici che rafforzano la voce dei brand e garantiscono che le loro strategie risuonino con forza nel mondo ispanofono.

Nell’area della traduzione e della transcreazione, il mio lavoro si concentra nel trasmettere non solo parole, ma anche concetti creativi ed emozionali. Ho realizzato traduzioni editoriali per marchi italiani di alta moda, trasformando contenuti poetici e filosofici in testi che mantengono la loro forza estetica in spagnolo. Ho inoltre tradotto campagne pubblicitarie per il settore dell’udito e adattato banner, schede prodotto e promozioni per piattaforme globali di e-commerce, ottimizzando il messaggio in base al pubblico di riferimento.