Interpretación | Terapia neural y odontología neurofocal

2018
Formaciones y conferencias anuales con especialistas de la Universidad de Barcelona.
Terapia neural y odontología neurofocal. Servicio de traducción e interpretación para el sector odontológico
Cliente: neuralia – Escuela italiana de terapia neural
Modalidad: simultánea remota (RSI), simultánea con infoport y consecutiva
Idioma: español, italiano

Reto
Interpretar ponencias científicas y formaciones que requieren un elevado dominio de la anatomía y el sistema nervioso humano, en tres modalidades diferentes, adaptándome a distintos entornos: congresos, sesiones clínicas y formaciones prácticas, en las que todas las historias de los pacientes son diferentes.

Solución
✔ Enriquecimiento terminológico año tras año
✔ Gestión flexible de plataforma digital y equipos portátiles
✔ Tono neutro y preciso para temas clínicos delicados

Resultado
✅ Formación continua con más de 200 participantes en total
✅ Transferencia fluida de conocimientos teóricos e historias de vida de los pacientes
✅ Confianza renovada por parte de Neuralia año tras año

Otros casos de éxito

Formación técnica previa a la puesta en marcha de plantas industriales.
Servicio técnico: infoport para entrevistas e interpretación simultánea de videos con actores internacionales de cine.
Formación especializada en veterinaria con médico argentino.
Conferencia de prensa con el chef Virgilio Martínez y su hermana, la Dra. Malena Martínez.

Haz que tu mensaje conecte globalmente.