Traducción técnica e institucional

2014
Documentos oficiales y fichas técnicas sobre petróleo y gas para el Sector Institucional.
Traducción técnica e institucional | Servicio de traducción para el sector técnico e instritucional
Cliente: profesor universitario
Modalidad: traducción, revisión y corrección
Idioma: español, inglés

Reto
Traducir, revisar y corregir documentos altamente técnicos y confidenciales del sector energético venezolano, destinados a organismos oficiales como el Banco Central de Venezuela, el Ministerio Público y el Ministerio del Poder Popular para el Transporte Acuático y Aéreo.

Solución
✔ Investigación terminológica especializada en petróleo, gas y transporte aéreo
✔ Revisión exhaustiva para garantizar precisión y coherencia institucional
✔ Adaptación al estilo formal requerido por cada organismo

Resultado
✅ Documentos claros, consistentes y adecuados para uso oficial
✅ Entregas puntuales en contextos de alta exigencia

Otros casos de éxito

Formación técnica previa a la puesta en marcha de plantas industriales.
Servicio técnico: infoport para entrevistas e interpretación simultánea de videos con actores internacionales de cine.
Formaciones y conferencias anuales con especialistas de la Universidad de Barcelona.
Formación especializada en veterinaria con médico argentino.

Haz que tu mensaje conecte globalmente.