Traducción técnica de maquinaria

2016
Manuales técnicos de maquinaria, software y comunicaciones institucionales para el sector manufacturero.
Traducción técnica de maquinaria | Servicio de traducción para el sector técnico de maquinaria
Cliente: Marsilli
Modalidad: traducción
Idioma: español, inglés, italiano

Reto
Traducir documentación técnica compleja para uso interno y externo, con altos estándares de precisión y consistencia terminológica para empresa italiana líder mundial en sistemas de bobinado y ensamblaje.

Solución
✔ Creación de glosarios internos específicos por tipo de máquina
✔ Flujo de trabajo optimizado con herramientas TAO
✔ Comunicación constante con el cliente para resolver dudas técnicas

Resultado
✅ Más de 1 millón de palabras traducidas con consistencia terminológica
✅ Material comprensible para operarios y técnicos de habla hispana
✅ Integración fluida con el equipo técnico del cliente

Otros casos de éxito

Formación técnica previa a la puesta en marcha de plantas industriales.
Servicio técnico: infoport para entrevistas e interpretación simultánea de videos con actores internacionales de cine.
Formaciones y conferencias anuales con especialistas de la Universidad de Barcelona.
Formación especializada en veterinaria con médico argentino.

Haz que tu mensaje conecte globalmente.