Traducción especializada de gafas

2016
Notas de prensa y descripciones de producto para los tres mayores fabricantes de gafas del mundo.
Traducción especializada de gafas | Servicio de traducción para el sector de la moda
Cliente: Agencia de traducción e interpretación italiana
Modalidad: traducción
Idioma: español, inglés, italiano

Reto
Transmitir la imagen y personalidad de cada marca de gafas a través de notas de prensa atractivas para medios de España y América Latina, sin perder precisión técnica.

Solución
✔ Adaptación estilística para el mercado hispanohablante
✔ Uso de recursos culturales y estilísticos que respetan el tono de marca
✔ Colaboración con gerentes de proyectos de la agencia de traducción

Resultado
✅ Notas publicadas en medios de moda y óptica de varios países
✅ Estilo adaptado a cada target sin perder identidad original
✅ Cliente satisfecho con el impacto mediático logrado

Otros casos de éxito

Formación técnica previa a la puesta en marcha de plantas industriales.
Servicio técnico: infoport para entrevistas e interpretación simultánea de videos con actores internacionales de cine.
Formaciones y conferencias anuales con especialistas de la Universidad de Barcelona.
Formación especializada en veterinaria con médico argentino.

Haz que tu mensaje conecte globalmente.