Interpretación | Neuropsicología e inclusión educativa en Chile

2021
Congreso internacional de neuropsicología con enfoque en educación inclusiva.
Neuropsicología educativa en Chile. Servicio de traducción simultánea remota para eventos
Cliente: colegas chilenos
Modalidad: simultánea remota (RSI)
Idioma: español, italiano

Reto
Interpretar ponencias con terminología médica y educativa ante un público académico diverso en un evento 100 % virtual, con distintos acentos y estilos orales.

Solución
✔ Creación de glosario médico-pedagógico específico
✔ Ensayos técnicos para garantizar calidad de audio y conexión
✔ Adaptación del ritmo y claridad según el ponente

Resultado
✅ Alta comprensión de contenidos complejos por parte del público hispanohablante
✅ Participación de más de 300 asistentes
✅ Ponentes y colegas satisfechos con el servicio

Otros casos de éxito

Formación técnica previa a la puesta en marcha de plantas industriales.
Servicio técnico: infoport para entrevistas e interpretación simultánea de videos con actores internacionales de cine.
Formaciones y conferencias anuales con especialistas de la Universidad de Barcelona.
Formación especializada en veterinaria con médico argentino.

Haz que tu mensaje conecte globalmente.