Interpretación | Sharon Stone y Emilia Clarke

2023
Festival de Cine “Salud para Todos” – Organización Mundial de la Salud.
Interpretación | Sharon Stone y Emilia Clarke
Cliente: colega italiana
Modalidad: simultánea remota (RSI)
Idioma: español, inglés

Reto

Interpretar las intervenciones personales y emocionales de dos figuras públicas reconocidas mundialmente, en un entorno híbrido y altamente mediático por ser jurados del Festival de Cine “Salud para Todos”, organizado por la Organización Mundial de la Salud.

Solución
✔ Escucha activa y manejo de cambios de tono repentinos
✔ Equilibrio entre fidelidad textual y expresión emocional
✔ Gestión de tiempos y pausas naturales para favorecer la comprensión

Resultado
✅ Participación internacional abierta
✅ Reconocimiento del profesionalismo ofrecido
✅ Acceso inclusivo a discursos inspiradores de figuras globales

Otros casos de éxito

Formación técnica previa a la puesta en marcha de plantas industriales.
Servicio técnico: infoport para entrevistas e interpretación simultánea de videos con actores internacionales de cine.
Formaciones y conferencias anuales con especialistas de la Universidad de Barcelona.
Formación especializada en veterinaria con médico argentino.

Haz que tu mensaje conecte globalmente.