Interpretación | Terra Madre: el sabor de la diversidad

2024
Terra Madre – Salone del Gusto (Turín).
Terra Madre | traducción e interpretación simultánea para eventos físicos
Cliente: colega italiana
Modalidad: simultánea
Idioma: español, inglés, italiano, portugués brasileño

Reto
Interpretar conferencias y foros gastronómicos multilingües con productores de todo el mundo, respetando los matices culturales de cada idioma y los valores del movimiento Slow Food, en una serie de eventos con la participación de más de 7.000 personas de 160 países.

Solución
✔ Trabajo en equipo con intérpretes de otros idiomas
✔ Preparación en agricultura sostenible, comercio justo y alimentación consciente
✔ Escucha intercultural y respeto por las distintas formas de comunicar

Resultado
✅ Eventos accesibles en al menos 4 idiomas
✅ Conversaciones fluidas entre los participantes y los ponentes sin los idiomas como barreas.

Otros casos de éxito

Formación técnica previa a la puesta en marcha de plantas industriales.
Servicio técnico: infoport para entrevistas e interpretación simultánea de videos con actores internacionales de cine.
Formaciones y conferencias anuales con especialistas de la Universidad de Barcelona.
Formación especializada en veterinaria con médico argentino.

Haz que tu mensaje conecte globalmente.