Interpretación | director general de la OMS

2022
Festival de Cine “Salud para Todos” – Organización Mundial de la Salud.
Servicio de interpretación simultánea remota para diplomáticos de la OMS
Cliente: colega italiana
Modalidad: simultánea remota (RSI)
Idioma: español, inglés

Reto
Interpretar intervenciones de alto perfil, como la del director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, en un festival internacional que une salud, cultura y cine, con una audiencia global.

Solución
✔ Preparación temática sobre salud pública y narrativa audiovisual
✔ Gestión de varios registros comunicativos: técnico, institucional y artístico
✔ Adaptación al ritmo y tono de cada orador

Resultado
✅ Participación activa de profesionales sanitarios y cineastas de todo el mundo
✅ Evento seguido por miles de personas en streaming
✅ Interpretación apreciada por la sensibilidad y profesionalidad

Otros casos de éxito

Formación técnica previa a la puesta en marcha de plantas industriales.
Servicio técnico: infoport para entrevistas e interpretación simultánea de videos con actores internacionales de cine.
Formaciones y conferencias anuales con especialistas de la Universidad de Barcelona.
Formación especializada en veterinaria con médico argentino.

Haz que tu mensaje conecte globalmente.