Interpretación técnica petroquímica

2013
Formación técnica previa a la puesta en marcha de plantas industriales.
Interpretación técnica petroquimica | petróleo y gas
Cliente: Pequiven – Complejo Petroquímico de Morón (Venezuela)
Modalidad: consecutiva y de enlace
Idioma: español, inglés

Reto
Servicio de interpretación técnica para el sector de la petroquímica. Interpretar formaciones técnicas especializadas para técnicos de plantas de urea y amoniaco, incluso con turnos nocturnos, en un contexto altamente técnico vinculado a la petroquímica, con exigencia de precisión terminológica y fluidez comunicativa.

Solución
✔ Preparación intensiva de vocabulario técnico en urea y amoníaco
✔ Apoyo continuo a los formadores técnicos internacionales durante las sesiones
✔ Interpretación clara y precisa en entornos de planta e industriales

Resultado
✅ Formación sin barreras lingüísticas entre técnicos de Alemania, Trinidad y Tobago, Japón y Venezuela
✅ Fluidez en la transmisión de conocimientos técnicos
✅ Cliente satisfecho con el nivel profesional del servicio

Si quieres conocer más sobre los servicios de traducción e interpretación para el sector de petróleo y gas haz click aquí

Otros casos de éxito

Servicio técnico: infoport para entrevistas e interpretación simultánea de videos con actores internacionales de cine.
Formaciones y conferencias anuales con especialistas de la Universidad de Barcelona.
Formación especializada en veterinaria con médico argentino.
Conferencia de prensa con el chef Virgilio Martínez y su hermana, la Dra. Malena Martínez.

Haz que tu mensaje conecte globalmente.