Soluzione
✔ Gestione tecnica del sistema infoport per 60 persone
✔ Prove audio per una resa fluida dell’interpretazione

Risultato

✅ Partecipazione piena del pubblico
✅ Comunicazione efficace tra giornalisti e ospiti
✅ Pubblico grato per la comprensione dell’evento

The post Servizio tecnico con infoport in evento culturale appeared first on Angelica Velazco.

Soluzione:
✔ Arricchimento terminologico anno dopo anno
✔ Gestione flessibile della piattaforma digitale e del bidule
✔ Tono neutro e accurato per argomenti clinici sensibili

Risultato:
✅ Formazione continua con oltre 200 partecipanti in totale.
✅ Trasferimento continuo di conoscenze teoriche e di storie di vita dei pazienti.
✅ Fiducia rinnovata da Neuralia anno dopo anno.

The post Interpretazione | Terapia neurale e odontoiatria neurofocale appeared first on Angelica Velazco.

Soluzione:
✔ Glossario dettagliato con terminologia medica e veterinaria.
✔ Revisione di casi di pazienti e proprietari.
✔ Adattamento del ritmo in base alla complessità delle spiegazioni.

Risultato:
✅ Sessioni dinamiche e comprensibili per tutti i partecipanti.
✅ Professionisti preparati senza barriere linguistiche.
✅ Più di 15 cani felici dopo le pratiche.

The post Interpretazione | Formazione in terapia neurale veterinaria appeared first on Angelica Velazco.

Soluzione:
✔ Glossario personalizzato per ogni modulo tecnico.
✔ Alternanza tra interpretazione consecutiva e simultanea in funzione dell’ambiente.
✔ Coordinamento con formatori e tecnici in loco.

Risultato:
✅ Oltre 100 ore di formazione.
✅ Soddisfazione dei formatori italiani e del personale spagnolo.
✅ Rinnovata collaborazione con successivi corsi di formazione.

The post Interpretazione | Tra macchine, PLC e nastri trasportatori appeared first on Angelica Velazco.

Soluzione:
✔ Preparazione con lookbook, comunicati stampa e terminologia di moda.
✔ Utilizzo del sistema di infoport nello showroom con movimento dei clienti.
✔ Interpretazione con sensibilità al branding e al tono aspirazionale.

Risultato:
✅ Comunicazione efficace con gli acquirenti in America Latina e Spagna.
✅ Marchio ben posizionato in nuovi mercati.
✅ Eccellente collaborazione con colleghi, partner di cabina e cliente.

The post Interpretazione | La moda italiana, un inno all’estetica appeared first on Angelica Velazco.

Solución
✔ Gestión técnica del sistema infoport con preparación de canales, auriculares y micrófono para la intérprete

 ✔ Pruebas de sonido para una interpretación simultánea fluida y accesible para 60 personas

Resultado
✅ Participación plena del público en las sesiones de entrevistas a los artistas internacionales
✅ Comunicación fluida entre periodistas y asistentes
✅ Público agradecido por haber entendido todo el evento

The post Servicio técnico con infoport en evento cultural appeared first on Angelica Velazco.

Soluzione:
✔ Preparazione con vocabolario specifico del settore automobilistico e pubblicitario.
✔ Utilizzo del sistema infoport per facilitare l’interazione tra i team.
✔ Adattamento del tono in base al tipo di intervento (tecnico, creativo o commerciale).

Risultato:
✅ Scambio fluido di idee per il lancio della campagna.
✅ Consolidamento degli accordi tra le sedi italiane e spagnole.
✅ Partecipazione attiva di oltre 20 responsabili marketing e vendite.

The post Interpretazione | Marketing dei pneumatici appeared first on Angelica Velazco.