Tecnología
Impulsar la innovación con la interpretación y la traducción profesional
En el vertiginoso y vanguardista sector de la tecnología, la comunicación precisa es el motor que impulsa la innovación global. Mi especialización como intérprete y traductora abarca el dinámico mundo de la tecnología y la electrónica, donde ofrezco servicios lingüísticos de alta precisión. Facilito que tus lanzamientos de productos, reuniones comerciales y estrategias digitales resuenen en español, conectando tu visión innovadora con audiencias hispanohablantes.
Como intérprete, he proporcionado interpretación simultánea en cruciales lanzamientos de productos de electrónica y software para destacadas empresas estadounidenses. Mi labor garantiza una comunicación clara y efectiva de características técnicas, beneficios y la visión innovadora de nuevos productos a una audiencia global. Asimismo, he facilitado reuniones comerciales internacionales y presentaciones de soluciones auditivas innovadoras para una consolidada empresa suiza, asegurando la transmisión precisa de detalles técnicos y ventajas competitivas.
En el ámbito de la traducción, mi experiencia se centra en adaptar tu mensaje para el ecosistema digital. Traduzco contenido web, de redes sociales y todo tipo de material corporativo para empresas de telecomunicaciones y desarrollo de software como WE BUILD IT INNOVATIONS. Esto incluye aplicaciones web y móviles, soluciones TI y estrategias de marketing digital. Mi trabajo asegura que tu mensaje llegue de manera efectiva a diversas audiencias en mercados como Estados Unidos, México, Panamá, Colombia y Venezuela.
Mi objetivo es ofrecer interpretación simultánea precisa y traducciones de alta calidad, siempre adaptadas al lenguaje técnico específico de la tecnología y la electrónica. Además, mis competencias interculturales me permiten facilitar una comunicación eficaz en tus eventos y presentaciones internacionales.
¿Tu empresa de tecnología necesita un intérprete profesional o un traductor especializado para sus lanzamientos de productos, reuniones comerciales globales o contenido digital?
Mi propuesta de valor
Conecta tu innovación con el público hispanohablante
Las empresas tecnológicas buscan precisión, agilidad y traducción adaptada al entorno digital. He trabajado en lanzamientos de software, soluciones auditivas y traducción de contenido para desarrolladores. Traduzco interfaces, redes sociales, manuales y campañas con enfoque en usabilidad y escalabilidad internacional.
Servicios de interpretación profesional
- Servicios de Traducción profesional
- Servicios de Interpretación para eventos
- Servicios de transcreation
- Alquiler de infoport o bidule
Para empresas tecnológicas, startups digitales, equipos de desarrollo, agencias web, agencias de traducción técnica y compañeros que buscan una profesional precisa, proactiva y creativa.
Mis servicios de traducción e interpretación facilitan una comunicación accesible, coherente y adaptada a cada tipo de público. La traducción automática o con IA puede traducir literalmente especificaciones o interfaces; con mis servicios, en cambio, adapto el mensaje para que suene natural en español y tenga el impacto deseado según el contexto y sentido que sólo un humano puede dar.
Mi experiencia en el sector:
Algunos proyectos de interpretación realizados
Lanzamiento de productos de electrónica y software:
He ofrecido interpretación simultánea en el lanzamiento de productos para una destacada empresa estadounidense que diseña y produce equipos electrónicos, software y servicios en línea.
Reuniones comerciales y presentación de soluciones auditivas innovadoras:
He proporcionado interpretación simultánea para reuniones comerciales con representantes internacionales y la presentación de nuevos productos de una consolidada empresa suiza con más de 70 años de historia, dedicada a la producción y distribución de soluciones auditivas innovadoras.
Algunos proyectos de traducción realizados
Traducción de contenido web y redes sociales para telecomunicaciones:
Traduzco contenido web, redes sociales y todo tipo de material corporativo para WE BUILD IT INNOVATIONS, una empresa de desarrollo de software que crea aplicaciones web y móviles, páginas web y soluciones TI y marketing digital con presencia en Estados Unidos, Panamá, Colombia y Venezuela.
Mi objetivo es facilitar la comunicación efectiva entre culturas a través de traducciones e interpretaciones precisas y adaptadas al contexto.
Casos de éxito
¿Buscas un traductor profesional que te acompañe en el sector tecnológico?