Interpreting in commercial, technical, and creative presentations during a global event with participants from over 120 countries.

Solution

✔ Research on cosmetic terminology and digital marketing

✔ Coordination with the audiovisual team to achieve perfect sound

✔ Adaptation to different accents and levels of spontaneity

Result

✅ Effective participation of Spanish-speaking influencers and journalists

✅ Successful event in key markets in Latin America and Spain

✅ Successful collaboration with two other colleagues on the team

The post Launch for a leading cosmetics brand appeared first on Angelica Velazco.

Interpret in a real-time fashion launch, adapting to an environment focused on aesthetics and commercial tone.

Solution

✔ Preparation with lookbooks, press releases, and fashion terminology

✔ Use of an Infoport system in the showroom with customer traffic

✔ Interpreting with sensitivity to branding and aspirational tone

Result

✅ Enabled effective communication with buyers from Latin America and Spain

✅ Ensured correct brand positioning in new markets

✅ Achieved excellent collaboration with the client and partners

The post Italian fashion, an ode to aesthetics appeared first on Angelica Velazco.

Translate detailed and evocative descriptions of luxury perfumes, ensuring consistent fragrance terminology and capturing the brand’s signature tone.

Solution

✔ Specific perfumery glossaries in Spanish

✔ Study of the brand’s editorial tone and visual style

✔ Creative and accurate adaptation of sensory language

Result

✅ Translations published in catalogs, websites, and campaigns

✅ Terminology consistent across marketing and e-commerce

✅ Client satisfied with balance and accuracy

The post Perfume translation appeared first on Angelica Velazco.

Translate technical and commercial documentation on contemporary furniture, merging precise data with persuasive language for architects, designers, and distributors. Company profile: Leading European group in high-end contemporary design, present in over 80 countries, with 600 staff and 1,000 specialized sales outlets.

Solution

✔ Terminology research in design, architecture, and materials

✔ Creative adaptation of tone in commercial texts

✔ Maintaining the brand’s understated and refined style

Result

✅ Texts are clear and stylistically polished

✅ Technical data sheets suit specialized audiences

✅ Client satisfied, ongoing collaboration for trade shows and launches

The post Furniture design translation appeared first on Angelica Velazco.

Adapt descriptions of garments, materials, stitching, accessories, and footwear for men, women, and children for Spanish and Latin American consumers, maintaining an aspirational tone and brand-specific terminology for a luxury Italian cashmere specialist.

Solution

✔ Terminology research in industry sources and internal materials

✔ Adaptation of tone according to target audience: classic, elegant, sober, technical, or editorial

✔ Proposal of creative solutions when the original text is not culturally appropriate

Result

✅ Fluid and appealing texts in Spanish that connect with each market

✅ Brand’s verbal identity

✅ Satisfied client and ongoing collaboration for new collections

✅Over 900,000 words translated

The post Luxury fashion translation appeared first on Angelica Velazco.

Convey each eyewear brand’s identity through compelling press releases for Spanish and Latin American media, ensuring technical precision.

Solution

✔ Stylistic adaptation for the Spanish-speaking market

✔ Use of cultural and stylistic resources that respect the brand tone

✔ Collaboration with project managers from the translation agency

Result

✅ Articles published in fashion and eyewear media in various countries

✅ Style adapted for each target audience, preserving original identity

✅ Client satisfied with media impact

The post Specialized translation of eyewear appeared first on Angelica Velazco.

Interpreting in business meetings between an Argentine businessman and international eyewear suppliers, negotiating and presenting products at a trade fair with numerous visitors.

Solution

✔ Personalized support throughout the trade show

✔ Interpretation in three languages with dynamic switching depending on the interlocutor

✔ Support in cultural mediation during negotiations

Result:

✅ Enabled successful meetings with more than 10 suppliers from Italy and China

✅ Secured commercial agreements for the South American market

✅ Achieved client satisfaction due to clarity and multilingual versatility

The post MIDO, the world’s most important eyewear trade fair appeared first on Angelica Velazco.