Interpretation:
Facilitating effective dialogue between cultures
Do you need to overcome language barriers at your conferences, events, meetings, or international training sessions? I am here to offer you a professional and human interpreting service that respects confidentiality and the value of the client.
I offer a full range of interpreting services to facilitate smooth, accurate, and culturally sensitive oral translation in various multilingual contexts.
I have collaborated on interpreting projects in the following fields:
- International and humanitarian organizations, respecting protocol and diplomacy in contexts where every word counts.
- Industrial and business sector, ensuring technical accuracy.
- Healthcare sector, where linguistic sensitivity is crucial.
- Cosmetics sector, ensuring impactful communication in product launches and training sessions.
- The fashion industry, adapting messages that convey exclusivity and prestige.
- The technology sector, with terminology suited to this cutting-edge sector.
Types of interpretation
Find out which one best suits your needs
Simultaneous interpretation
Listening, processing, and speaking to communicate in two languages in real time
Simultaneous interpreting is the ideal solution for conferences, summits, congresses, seminars, dynamic courses, product launches, and webinars. I translate orally in real time, allowing your audience to understand the message instantly.
- In a booth: for large-scale in-person events, I work from specialized booths, ensuring clear and professional transmission through headphones and a microphone.
- Bidule system: for greater mobility, I use the portable bidule system (microphone and radio transmitters), perfect for technical tours, guided visits, small meetings or events where the audience is on the move.
- Remote Simultaneous Interpretation (RSI): your event without physical boundaries. Remote Simultaneous Interpretation (RSI) takes your event to the whole world. Through specialized online platforms, I offer simultaneous oral translation from any location, reducing costs and logistics. Ideal for virtual conferences, international webinars, and remote meetings. I work in tandem with another interpreter, taking strategic shifts of approximately 20-30 minutes to ensure impeccable quality in every intervention.
Consecutive interpreting:
Clarity and precision in specific meetings
For business meetings, press conferences, and short meetings where accuracy is paramount, consecutive interpreting is the right choice. The speaker and I take turns speaking: first, the person speaks while I take detailed notes, and then I convey the message clearly and accurately.
Chuchotage, liaison or bilateral interpreting:
Direct communication for small groups
In small group meetings, liaison or bilateral interpreting facilitates natural and direct communication between the speakers. Without the need for special equipment, I sit between the parties and translate the conversation at short intervals or whispering in real-time.
Do you need a professional interpreter who uses the right words to connect worlds?
Contact me today to discuss your specific needs for simultaneous interpretation, consecutive interpretation, RSI, or liaison interpretation, and let’s take your event or meeting to the next level of communication!
“AI has no intention, it only has built-in knowledge. It can translate what is seen, not what is unseen.”
— Antonietta Pastore
Case studies
Are you looking for a professional interpreter to help you break down language barriers?