Design archivos - Angelica Velazco https://angelicavelazco.com/etiqueta_sector/design/ Servicios de Traducción e Interpretación Mon, 06 Oct 2025 15:09:28 +0000 it-IT hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.3 https://angelicavelazco.com/wp-content/uploads/2025/04/cropped-angelica-velazco-logo-dark-32x32.png Design archivos - Angelica Velazco https://angelicavelazco.com/etiqueta_sector/design/ 32 32 Traduzione nel settore design https://angelicavelazco.com/casosdeexito/traduccion-de-diseno-de-muebles-2/ Mon, 12 May 2025 13:47:09 +0000 https://angelica.wbinnova.com/casosdeexito/traduccion-de-diseno-de-muebles/ Comunicati stampa, descrizioni prodotto, schede tecniche.

The post Traduzione nel settore design appeared first on Angelica Velazco.

]]> Sfida:
Tradurre testi tecnici e commerciali per mobili contemporanei combinando dati precisi con linguaggio persuasivo per architetti, designer e distributori. Profilo del cliente: uno dei più grandi gruppi europei al mondo nel settore del design contemporaneo di alta gamma.

Soluzione:
 ✔ Ricerca terminologica in design, architettura e materiali
 ✔ Adattamento creativo del tono nei testi commerciali
 ✔ Mantenimento dello stile raffinato del marchio

Risultato:
 ✅ Testi chiari e stilisticamente curati
 ✅ Schede tecniche comprensibili per specialisti
 ✅ Collaborazione continua per fiere e lanci

The post Traduzione nel settore design appeared first on Angelica Velazco.

]]>