Solución
✔ Investigación sobre terminología cosmética y marketing digital
✔ Coordinación con el equipo audiovisual para lograr un sonido 
✔ Adaptación a diferentes acentos y niveles de espontaneidad

Resultado
✅ Participación efectiva de influencers y periodistas hispanohablantes
✅ Evento exitoso en mercados clave de América Latina y España
✅ Colaboración exitosa con otras 2 colegas del equipo que se encontraban en Argentina y México

The post Interpretación | Lanzamiento para marca líder en cosmética appeared first on Angelica Velazco.

Solución
✔ Preparación con lookbooks, notas de prensa y terminología de moda
✔ Uso de sistema infoport en showroom con circulación de clientes
✔ Interpretación con sensibilidad al branding y tono aspiracional

Resultado
✅ Comunicación efectiva con compradores de América Latina y España
✅ Marca posicionada correctamente en nuevos mercados
✅ Colaboración excelente con colega, cliente y compañera de cabina a la vez

The post Interpretación | La moda italiana, un himno a la estética appeared first on Angelica Velazco.

Solución
✔ Glosarios específicos de perfumería en español
✔ Estudio del tono editorial de la marca y su estilo visual
✔ Adaptación creativa y precisa del lenguaje sensorial

Resultado
✅ Traducciones publicadas en catálogos, sitios web y campañas globales
✅ Uniformidad terminológica entre contenido de marketing y de e-commerce
✅ Cliente satisfecho por el equilibrio y precisión

Si quieres conocer más sobre los servicios de traducción y interpretación puedes hacer click aquí

The post Traducción para el sector de la perfumería appeared first on Angelica Velazco.

Solución
✔ Investigación terminológica en diseño, arquitectura y materiales
✔ Adaptación creativa del tono en los textos comerciales
✔ Mantenimiento del estilo sobrio y refinado de la marca

Resultado
✅ Textos claros y estilísticamente cuidados
✅ Fichas técnicas comprensibles para públicos especializados
✅ Cliente satisfecho y colaboración constante para publicaciones en ferias y lanzamientos

The post Traducción de diseño de muebles appeared first on Angelica Velazco.

Solución
✔ Investigación terminológica en fuentes del sector y materiales internos
✔ Adaptación del tono según target: clásico, elegante, sobrio, técnico o editorial
✔ Propuesta de soluciones creativas cuando el texto original no se adapta culturalmente

Resultado
✅ Textos fluidos y atractivos en español que conectan con cada mercado
✅ Respeto de la identidad verbal de la marca
✅ Colaboración continua desde 2018

 ✅Más de 900 mil palabras traducidas

The post Traducción en el sector del lujo y la moda appeared first on Angelica Velazco.

Solución
✔ Adaptación estilística para el mercado hispanohablante
✔ Uso de recursos culturales y estilísticos que respetan el tono de marca
✔ Colaboración con gerentes de proyectos de la agencia de traducción

Resultado
✅ Notas publicadas en medios de moda y óptica de varios países
✅ Estilo adaptado a cada target sin perder identidad original
✅ Cliente satisfecho con el impacto mediático logrado

The post Traducción especializada de gafas appeared first on Angelica Velazco.

Solución
✔ Acompañamiento personalizado durante toda la feria
✔ Interpretación en tres idiomas con cambio dinámico según el interlocutor
✔ Apoyo en la mediación cultural durante negociaciones

Resultado
✅ Reuniones exitosas con más de 10 proveedores de Italia y China
✅ Cierre de acuerdos comerciales para el mercado sudamericano
✅ Cliente satisfecho con la claridad y versatilidad lingüística

The post Interpretación | MIDO, la feria de gafas más importante del mundo appeared first on Angelica Velazco.